合
ごう
gou
Âm Hán-Việt: HỢP
意味Nghĩa
- danh từ
1.gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml
- danh từ
2.gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters
- danh từ
3.one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
- danh từastronomy
4.conjunction
- danh từ
5.sum; total
- danh từphilosophy
6.synthesis (in dialectics)
- danh từ
7.minor premise (in hetuvidya)
- lượng từ
8.counter for covered containers
- lượng từ
9.counter for matches, battles, etc.
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 百合は当時たびたびロンドンに行った。
Yuri gần đây hay tới London.
Yuri often went to London in those days.
- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
- もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
- 百合は宿根草です。
Lilies are perennial plants.
- お米2合炊いといて。
Cook 2 Japanese cups of rice.
- この百合、すごくいい香りね。
These lilies smell lovely.
- そのボルトに嵌合するナットが必要です。
We need a nut that will fit that bolt.
- 百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The lilies have been beaten down by the rain.