下
もと
moto
Âm Hán-Việt: HẠ
Cách viết khác: 許
意味Nghĩa
- danh từ
1.under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
oft. as ...の下に or ...の下で
- danh từ
2.under (a flag, the sun, etc.); beneath
- danh từ
3.with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...)
as ...の下に
- danh từ
4.(someone's) side; (someone's) location
usu. written as 元
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 法のもとではすべての人は平等だ。
All men are equal under the law.
- 鍵はマットの下です。
The key is under the mat.
- ライフジャケットはシートの下です。
There are life jackets under your seats.
- 子どもたちが私の許から連れ去られた。
My children were taken away from me.
- 猫ちゃんはどこだ？ソファーの下ですね。
Where's the cat? It's under the sofa.
- 「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
"Where's the cat?" "It's under the sofa."
- 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
- ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
- イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."