元
もと
moto
Âm Hán-Việt: NGUYÊN
Cách viết khác: 本・素・基
意味Nghĩa
- 1.nguồn; gốc
- danh từ
1.origin; source; beginning
esp. 元
- danh từ
2.basis; base; foundation; root
oft. 基
- danh từ
3.cause
also written as 因, 原
- danh từ
4.(raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock
esp. 素
- danh từ
5.(one's) side
- danh từ
6.capital; principal; cost price
- danh từ
7.root (of a plant); (tree) trunk
- danh từ
8.part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand)
- danh từ
9.first three lines of a waka
- lượng từ
10.counter for plants or trees
- lượng từ
11.counter for falcons (in falconry)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 失敗は成功のもと。
Thất bại là mẹ thành công.
We learn by trial and error.
- 二人は元の鞘に収まった。
Hai người họ đã hòa giải với nhau.
The two of them got back together.
- この映画は小説をもとにしている。
Bộ phim này được dựa trên một cuốn tiểu thuyết.
This film is an adaptation of a novel.
- その事務員は過労がもとで死んだ。
The clerk died from overwork.
- やってしまったことは元に戻らない。
What is done cannot be undone.
- 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He had no idea why his wife left him.
- 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
- このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
- 私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
- 風邪は万病の元。
A cold often leads to all kinds of disease.