否

いな

ina

thông dụng

Âm Hán-Việt: PHỦ

意味Nghĩa

彼(かれ)の答(こたえ)は「否(いな)」であった。
His answer was in the negative.
夜(よる)を徹(てっ)するか否(いな)か。
To work all night, or not.
彼(かれ)は告白(こくはく)して否(いな)まず。
He did not fail to confess.
大事(だいじ)なのは全力(ぜんりょく)を尽くす(つくす)か否(いな)かだ。
What matters is whether you do your best or not.
座る(すわる)や否(いな)や、眠り込ん(ねむりこん)でしまった。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私(わたし)が家(いえ)につくや否(いな)や妹(いもうと)は出(で)て行っ(いっ)た。
As soon as I got home, my sister went out.
否(いな)定形(ていけい)ってさぁ、訳す(やくす)の難し(むずかし)んだよ。
Well you know, negative form translation is difficult!
座る(すわる)や否(いな)や、眠り(ねむり)に落ち(おち)てしまった。
As soon as I sat down, I fell asleep.
彼(かれ)は床(ゆか)につくや否(いな)や、眠っ(ねむっ)てしまった。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼(かれ)が到着(とうちゃく)するや否(いな)や、バスは出発(しゅっぱつ)した。
No sooner had he arrived than the bus departed.