振り
ふり
furi
Cách đọc khác: フリ
意味Nghĩa
- 1.cách làm; phong cách; cách cư xử
- danh từlượng từ
1.swing; shake; sweep; wave; wag
- danh từthường viết bằng kana
2.appearance; behaviour; behavior
- danh từthường viết bằng kana
3.pretence; pretense; (false) show; pretending
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana
4.(a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
- danh từ
5.postures (of a dance)
- danh từthường viết bằng kana
6.lead in (to a joke, question, etc.); setup
usu. written as フリ in comedy contexts
- danh từ
7.unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment
- lượng từ
8.counter for swords, blades, etc.
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私は彼の言っている事がわからないふりをした。
Tôi đã giả vờ không hiểu anh ấy đang nói gì.
I affected not to understand what he was saying.
- 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
Cô ấy đang giả vờ ngủ, thế nên cô ấy không ngáy.
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
- 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
"Tom này, cậu đang giả vờ ngủ có đúng không?" "Đâu có, tớ đang ngủ." "Người đang ngủ sao mà trả lời được?"
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
- 人のふり見て我がふり直せ。
Learn wisdom from the faults of others.
- 寝てるふりをした。
I pretended to be asleep.
- 知らぬふりをするな。
Don't pretend you don't know.
- 彼は寝たふりをした。
He pretended to be asleep.
- 泣いてるふりをした。
I pretended to cry.
- 働いてるふりをした。
I pretended to be working.
- 彼は医者のふりをした。
He pretended to be a doctor.