振る

意味Nghĩa

1. 1.lắc; rắc; ném; từ chối

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to wave; to shake; to swing

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to sprinkle; to throw (dice)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   3.to cast (actor); to allocate (work)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   4.to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   5.to abandon; to give up; to ruin

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   6.to add kana indicating a reading of a word

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   7.to slightly change headings; to change directions

8. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   8.to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct

9. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   9.to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)

10. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    10.to bring up a topic; to lead to a topic

11. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    11.to replace; to substitute

12. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    12.to set up a joke for someone else

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• １人(にん)の男(おとこ)が私(わたし)に手(て)を振っ(ふっ)ていた。

  Một người đàn ông vẫy tay về phía tôi.

  A man stood waving his hand to me.

• 私(わたし)は頭(あたま)を数(すう)回(かい)振っ(ふっ)た。

  I shook my head a few times.

• カズちゃん、さっき完膚(かんぷ)無き(なき)までに振っ(ふっ)ちゃおうとしたでしょ？

  You were about to dump her flat out, weren't you?

• サイを振れ(ふれ)。

  Roll the dice.

• 振ら(ふら)れちゃった。

  I got dumped.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)を振っ(ふっ)た。

  She dumped him.

• トムは手(て)を振っ(ふっ)た。

  Tom waved.

• 彼女(かのじょ)は手(て)を振っ(ふっ)た。

  She waved.

• 彼(かれ)は首(くび)を横(よこ)に振っ(ふっ)た。

  He shook his head.

• 私(わたし)は首(くび)を横(よこ)に振っ(ふっ)た。

  I shook my head.