新た

意味Nghĩa

1. 1.mới; tươi mới

1. tính từ đuôi な

   1.new; fresh; novel

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は記憶(きおく)を新た(あらた)にするためにその写真(しゃしん)を見(み)た。

  She looked at the picture to refresh her memory.

• 新た(あらた)に始める(はじめる)。

  I will begin anew.

• あらたな困難(こんなん)が現れ(あらわれ)た。

  A new difficulty presented itself.

• 新た(あらた)な事実(じじつ)が発覚(はっかく)した。

  New facts have been brought to light.

• 新た(あらた)な議論(ぎろん)が提起(ていき)された。

  A new argument was presented.

• 新た(あらた)なる狙撃(そげき)が別(べつ)の友(とも)を殺す(ころす)。

  Another shooting and another friend's gone.

• 新た(あらた)な事実(じじつ)が明らか(あきらか)になった。

  New facts have been brought to light.

• トムは新た(あらた)な証拠(しょうこ)を発見(はっけん)した。

  Tom found new evidence.

• 革命(かくめい)は新た(あらた)な時代(じだい)をもたらした。

  The revolution ushered in a new era.

• それは私(わたし)には全く(まったく)新た(あらた)な状況(じょうきょう)だ。

  It's a whole new ball game for me.