申し訳

意味Nghĩa

1. 1.lời xin lỗi; lời hối lỗi

1. danh từdanh từ + する

   1.apology; excuse

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あら、申し訳(もうしわけ)ございません。

  Ờ, xin lỗi nghe.

  Oh, I'm sorry.

• 遅く(おそく)なって申し訳(もうしわけ)ありません。

  Tôi xin lỗi vì đã đến muộn.

  I'm sorry I'm late.

• お役(やく)に立て(たて)ず申し訳(もうしわけ)ありません。

  Tôi xin lỗi vì không thể giúp ích gì được cho bạn.

  I'm sorry that I'm not very helpful.

• お待た(また)せして申し訳(もうしわけ)ございません。

  Tôi thật sự xin lỗi vì đã bắt bạn phải đợi.

  I'm sorry to have kept you waiting.

• ご期待(きたい)に添え(そえ)ず申し訳(もうしわけ)ございませんでした。

  Tôi xin lỗi vì không thể đáp ứng được kỳ vọng của mọi người.

  I’m sorry I couldn't meet your expectations.

• お言葉(ことば)を返す(かえす)ようで、申し訳(もうしわけ)ありませんが。

  Tôi xin lỗi vì đã phản bác lại bạn.

  I'm sorry to contradict you.

• 遅れ(おくれ)て申し訳(もうしわけ)ない。

  I'm sorry I'm late.

• 申し訳(もうしわけ)ありません。

  I am sincerely sorry.

• 申し訳(もうしわけ)ございません。

  I am truly sorry.

• 大変(たいへん)申し訳(もうしわけ)ありません。

  I'm very sorry.