真逆

意味Nghĩa

1. 1.đúng không; chắc chắn không; thật sự không

1. thán từthường viết bằng kana

   1.by no means; never!; well, I never!; you don't say!; no way!

2. phó từthường viết bằng kana

   2.certainly (not); surely (not); hardly (expected)

   with neg. verb

3. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   3.something unexpected; emergency

4. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   4.indeed; really; truly; unexpectedly

5. danh từthường viết bằng kanacổ

   5.(the) present; (the) here and now; situation at hand

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お前(おまえ)、まさか今さら(いまさら)びびってるんじゃないだろうな。

  Không lẽ đến bây giờ mày vẫn sợ sao?

• トムさんはまさか、自分(じぶん)のクラシックカーを売る(うる)のを検討(けんとう)するとはお思い(おもい)ません。

  Tôi cho rằng anh Tom sẽ không đời nào tính đến chuyện bán chiếc ô tô cổ điển của mình đâu.

  I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.

• まさかもう彼(かれ)が来(き)たのではないでしょうね。

  He hasn't come already, has he?

• まさか！

  No way!

• まさか秘密(ひみつ)か？

  Is it a secret?

• まさか、嘘(うそ)でしょう。

  You must be kidding!

• まさか。冗談(じょうだん)言う(いう)なよ！

  You must be kidding!

• まさかリアルに借金(しゃっきん)の催促(さいそく)だったの？

  No way, is this really a debt collection call?

• まさか彼(かれ)に会える(あえる)とは思わ(おもわ)なかった。

  He was the last person I expected to see.

• まさかそんなことまで言う(いう)気(き)はない。

  I will not go to the length of saying such things.