絶対

意味Nghĩa

1. 1.chắc chắn

1. phó từ

   1.absolutely; definitely; unconditionally

2. danh từ + の (bổ nghĩa)

   2.absolute; unconditional; unmistakable

3. danh từ

   3.absoluteness

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そんなことは絶対(ぜったい)にない。

  Tuyệt đối không có chuyện đó.

  I'll be hanged if it's true.

• 私(わたし)が絶対(ぜったい)勝て(かて)ないってあなた言っ(いっ)た？

  Bạn vừa nói rằng tôi không thể thắng được à?

  Did you say that I could never win?

• お前(おまえ)は、オレには絶対(ぜったい)勝て(かて)ないだろう。

  Mày sẽ không bao giờ có thể thắng tao.

  You will never defeat me!

• トムはその歌(うた)を絶対(ぜったい)に歌わ(うたわ)ないだろうね。

  Tom tuyệt đối sẽ không hát bài đó đâu.

  I'm sure that Tom won't want to sing that song.

• お前(おまえ)にはオレに勝つ(かつ)ことなど絶対(ぜったい)できないだろう。

  Mày sẽ không bao giờ có thể thắng tao.

  You'll never defeat me.

• まず車(くるま)の来(こ)ないのを確かめ(たしかめ)てからじゃないと、絶対(ぜったい)に道路(どうろ)を渡っ(わたっ)てはいけません。

  Không bao giờ được qua đường mà không kiểm tra xem có xe ô tô nào đến không.

• 絶対(ぜったい)に太陽(たいよう)を直接(ちょくせつ)見(み)てはいけない。たとえ1秒(びょう)でも。直接(ちょくせつ)見れ(みれ)ば、目(め)を傷つける(きずつける)ことになる。

  Tuyệt đối không được nhìn trực tiếp vào mặt trời cho dù chỉ một giây. Việc nhìn trực tiếp vào mặt trời sẽ gây tổn thương mắt của bạn.

  Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

• アーア、絶対(ぜったい)うまくいくと思っ(おもっ)たのになあ。

  Oh man! I was sure this was going to work out.

• 絶対(ぜったい)！

  Absolutely!

• 絶対(ぜったい)だよ！

  I'm absolutely sure!