相手
あいて
aite
Âm Hán-Việt: TƯƠNG THỦ
意味Nghĩa
- 1.đối thủ; người nói; người tham gia
- danh từ
1.companion; partner; company
- danh từ
2.other party; addressee; counterparty
- danh từ
3.opponent (sports, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 相手チームは鉄壁の守りを固めている。
Đội đối phương đang củng cố hàng phòng ngự không thể xuyên phá.
The other team has an unbeatable defense.
- これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Đây không phải là máu của tôi mà là của đối thủ. Trên người tôi không có một vết thương nào cả.
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
- あなたのダンスの相手はだれですか。
Who is your dance partner?
- そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
- あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
- 相手が悪かったな。
He chose the wrong man to pick a fight with.
- 彼は相手を打ち負かした。
He got the better of his opponent.
- 遊び相手がなくて孤独だった。
I was lonely, with nobody to play with.
- 相手次第で我々の態度を決める。
We determine our attitude on the basis of the other party.
- 外れた。相手に着弾していない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.