態度

意味Nghĩa

1. 1.cách cư xử; hành vi; vị trí

1. danh từ

   1.attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing

2. danh từ

   2.attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)の横柄(おうへい)な態度(たいど)は腹(はら)に据え(すえ)かねた。

  Tôi không chịu nổi cái thái độ kiêu ngạo của cô ta.

  I couldn't put up with her arrogant behavior.

• 彼(かれ)の反抗(はんこう)的(てき)な態度(たいど)に上司(じょうし)は腹(はら)を立て(たて)た。

  Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

  It is his defiant attitude that made the chief angry.

• 私(わたし)は彼(かれ)の態度(たいど)が癪(しゃく)に障っ(さわっ)た。

  I was annoyed at his behavior.

• 加盟(かめい)国(こく)中(ちゅう)数(すう)カ国(かこく)は、Ｇ７の協定(きょうてい)に従う(したがう)ことにあいまいな態度(たいど)を見せ(みせ)ています。

  Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.

• 彼(かれ)の態度(たいど)はすこぶる無骨(ぶこつ)だ。

  He is very blunt in his manner.

• 老人(ろうじん)はごう慢(ごうまん)な態度(たいど)をとった。

  The old man assumed an impudent attitude.

• 彼女(かのじょ)は非(ひ)友好(ゆうこう)的(てき)な態度(たいど)だった。

  She had an unfriendly attitude.

• 彼女(かのじょ)の態度(たいど)は意味(いみ)深長(しんちょう)だった。

  She gave me a meaningful look.

• 受付(うけつけ)係(がかり)の態度(たいど)が急(きゅう)にかわった。

  The receptionist changed her tune.

• その婦人(ふじん)の態度(たいど)はしとやかだ。

  The lady has a graceful manner.