第67課/N3 · Bài 67

例文Câu ví dụ trong bài

• 滞在２、３日(にち)そこに滞在(たいざい)した。

  Tôi sẽ ở đó hai, ba ngày.

• 大使セレーナ・ゴメスは2009年(ねん)に、米国(べいこく)で最年少(さいねんしょう)の国連(こくれん)児童(じどう)基金(ききん)大使(たいし)に選ば(えらば)れた。

  Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.

• 大した彼女(かのじょ)はたいした美人(びじん)だ。

  Cô ấy rất đẹp.

• 体重体重(たいじゅう)何(なん)キロ？

  Bạn nặng bao nhiêu cân?

• 対象この歴史(れきし)書(しょ)は高校生(こうこうせい)を対象(たいしょう)に書か(かか)れている。

  Cuốn sách lịch sử này được viết cho học sinh cấp ba.

• 対照以下(いか)の説明(せつめい)は多く(おおく)の異なる(ことなる)理論(りろん)を比較的(ひかくてき)対照(たいしょう)することによって得(え)られたものである。

  The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

• 大臣私(わたし)は大臣(だいじん)自身(じしん)と話し(はなし)た。

  I spoke to the minister himself.

• 大戦第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制(きょうせい)収容(しゅうよう)所(しょ)でたくさんの人(ひと)を殺し(ころし)ました。

  Vào Thế chiến thứ 2, Phát xít Đức đã sát hại rất nhiều người ở trại tập trung Auschwitz.

• 態度彼女(かのじょ)の横柄(おうへい)な態度(たいど)は腹(はら)に据え(すえ)かねた。

  Tôi không chịu nổi cái thái độ kiêu ngạo của cô ta.

• 大統領私(わたし)はほかならぬ大統領(だいとうりょう)に会っ(あっ)た。

  Tôi đã gặp mặt chính ngài tổng thống.