第66課/N3 · Bài 66

例文Câu ví dụ trong bài

• 其れとそれと俺(おれ)がホモだとしたら、罪(つみ)になるわけ？

  And if I were gay, would that be a crime?

• 其れとも先生(せんせい)ですか？それとも生徒(せいと)？

  Bạn là giáo viên hay là học sinh?

• 揃うこの手袋(てぶくろ)は両方(りょうほう)がそろっていない。

  Their gloves are not in pairs.

• 揃えるインコを飼う(かう)ために必要(ひつよう)なものを揃え(そろえ)ましょう。

  Chúng ta hãy chuẩn bị những thứ cần thiết để nuôi vẹt.

• 損高望み(たかのぞみ)をするとかえって損(そん)をする。

  You may go farther and fare worse.

• 損害損害(そんがい)は100万(まん)ドルにのぼる。

  Thiệt hại lên đến 1 triệu Đô-la.

• 尊敬子ども(こども)が父親(ちちおや)を尊敬(そんけい)の眼差し(まなざし)で見上げ(みあげ)ている。

  Đứa trẻ đó đang nhìn cha mình với một ánh mắt tôn trọng.

• 存在愛(あい)は存在(そんざい)しない。

  Tình yêu không tồn tại.

• 尊重私(わたし)は君(きみ)の判断(はんだん)を尊重(そんちょう)する。

  I defer to your judgement.

• 田田(た)森(もり)は、１９４５年(ねん)すなわち第(だい)二(に)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が終わっ(おわっ)た年(とし)に生まれ(うまれ)た。

  Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.