代理

意味Nghĩa

1. 1.đại diện; người thay thế

1. danh từdanh từ + するtha động từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.representation; agency; proxy

2. danh từ

   2.proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• キャプテンの入院(にゅういん)中(ちゅう)は、私(わたし)が代理(だいり)を務め(つとめ)た。

  Trong lúc đội trưởng đang được điều trị tại bệnh viện, tôi đã trở thành đại diện cho đội trưởng.

  I acted for our captain while he was in the hospital.

• 私(わたし)が不在(ふざい)の時(とき)は彼(かれ)が私(わたし)の代理(だいり)です。

  He will be my deputy while I am away.

• 明日(あした)私(わたし)は忙しい(いそがしい)です。だから、私(わたし)の代理(だいり)をする人(ひと)を手配(てはい)しました。

  I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

• 彼(かれ)は父親(ちちおや)の代理(だいり)をした。

  He substituted for his father.

• 私(わたし)が彼(かれ)の代理(だいり)をします。

  I will take his place.

• 私(わたし)が父(ちち)の代理(だいり)をするつもりだ。

  I'll take my father's place.

• 私(わたし)は旅行(りょこう)代理(だいり)店(てん)で働い(はたらい)ています。

  I work for a travel agency.

• トムは広告(こうこく)代理(だいり)店(てん)を立ち(たち)上げ(あげ)た。

  Tom started an advertising agency.

• 日本(にっぽん)に販売(はんばい)代理(だいり)店(てん)をお持ち(もち)ですか。

  Do you have any sales distributors in Japan?

• 旅行(りょこう)代理(だいり)店(てん)に問い合わせ(といあわせ)てみよう。

  Let's ask a travel agent.