知恵

意味Nghĩa

1. 1.trí tuệ; sự khôn ngoan

1. danh từ

   1.wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence

2. danh từBuddhism

   2.prajna (insight leading to enlightenment)

   usu. 智慧

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は知恵(ちえ)のある人(ひと)だ。

  Anh ấy là một người hiểu biết.

  He is a man of wisdom.

• 酒(さけ)が入れ(はいれ)ば知恵(ちえ)が出(で)ていく。

  Rượu vào lời ra.

  When the wine is in, the wit is out.

• 三(さん)人(にん)寄れ(よれ)ば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)って言う(いう)だろ。みんなで考えれ(かんがえれ)ば、いい案(あん)が浮かぶ(うかぶ)かもしれないよ。

  Người ta có câu, một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao mà, có phải không? Nếu chúng ta cùng nhau suy nghĩ, biết đâu lại nghĩ ra được một ý tưởng hay.

  Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.

• 知恵(ちえ)は万代(ばんだい)の宝(たから)

  Wisdom is a treasure for tens of generations.

• 知恵(ちえ)は富(とみ)に勝る(まさる)。

  Wisdom is better than riches.

• 愚者(ぐしゃ)のあと知恵(ちえ)。

  It is easy to be wise after the event.

• 知恵(ちえ)は小出し(こだし)にせよ。

  Dole out your wisdom a little at a time.

• 大男(おおおとこ)総身(そうしん)に知恵(ちえ)が回り(まわり)かね。

  With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

• 知恵(ちえ)を絞っ(しぼっ)てこれを書い(かい)た。

  I racked my brains to write this.

• ことわざは知恵(ちえ)に満ち(みち)ている。

  Proverbs are full of wisdom.