仲

意味Nghĩa

1. 1.mối quan hệ; quan hệ; tình cảm; sự gắn bó

1. danh từ

   1.relation; relationship

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 結婚(けっこん)生活(せいかつ)は夫婦(ふうふ)仲(なか)が良けれ(よけれ)ば天国(てんごく)であり、夫婦(ふうふ)仲(なか)が悪けれ(わるけれ)ばこの世(このよ)の地獄(じごく)である。

  Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

  Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

• 私(わたし)は彼(かれ)とは訪問(ほうもん)し合う(あう)仲(なか)だ。

  I am on visiting terms with him.

• 彼女(かのじょ)と仲(なか)がよい。

  I am friendly with her.

• 商売敵(しょうばいがたき)は仲(なか)が悪い(わるい)。

  Two of a trade seldom agree.

• 私(わたし)と彼(かれ)は仲(なか)がいい。

  I am on good terms with him.

• 嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は大嵐(おおあらし)。

  Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.

• 弟(おとうと)とは仲(なか)が良い(よい)よ。

  I am on good terms with my brother.

• 私(わたし)は弟(おとうと)と仲(なか)がいい。

  I get along with my younger brother.

• 彼女(かのじょ)と私(わたし)は仲(なか)がよい。

  She and I get on well.

• 彼(かれ)は級友(きゅうゆう)と仲(なか)が良い(よい)。

  He is on good terms with his classmates.