徹底
てってい
tettei
N3
Âm Hán-Việt: TRIỆT ĐỂ
意味Nghĩa
- 1.tríệt đề; toàn diện; thực thi nghiêm ngặt
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
1.thoroughness; completeness; consistency
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
2.thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Production improves by becoming more automatic.
- 殺菌処理を徹底します。
I sterilize with utmost care.
- 彼は徹底した利己主義者だ。
He is a thorough-going egoist.
- あなたは徹底した人間嫌いですね。
You're a complete misanthrope.
- ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
- 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
- その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.