Kaori Dict

Triệt

penetrate · clear · pierce · strike home

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#968 / 2.501
Bộ thủ
bộ 60
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
che4
Tiếng Hàn

penetrate · clear · pierce · strike home · sit up (all night)

Từ chứa chữ này · dễ trước

とおるtooru

đi qua; đi vào; truyền

N4
とおすtoosu

đi qua; cho qua; truyền; mở đường; thấm

N3
てっていtetteiTRIỆT ĐỂ

tríệt đề; toàn diện; thực thi nghiêm ngặt

N3
てつやtetsuyaTRIỆT DẠ

tríệt dạ; ngủ không ngủ; làm việc suốt đêm

N3
すきとおるsukitooru

độ trong; trong suốt

N2
てっするtessuru

cống hiến; tập trung; thâm nhập; làm suốt

N1
こたえるkotaeru

đáp lại; trả lời; đáp ứng yêu cầu

thông dụng
かんてつkantetsuQUÁN TRIỆT

thực hiện; đạt được; thâm nhập

thông dụng
てっていてきtetteitekiTRIỆT ĐỂ ĐÍCH

enthorough; exhaustive; complete

thông dụng
てっしゅうtesshuuTRIỆT THÂU

enremoval (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.) · withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreat

thông dụng
てったいtettaiTRIỆT THOÁI

enevacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

thông dụng
てっぱいteppaiTRIỆT PHẾ

enannulment; abolition; repeal; rescission

thông dụng
れいてつreitetsuLẠNH TRIỆT

encool-headed; level-headed; hard-headed

thông dụng
いってつittetsuNHẤT TRIỆT

enobstinate; stubborn; inflexible

いってつものittetsumonoNHẤT TRIỆT GIẢ

enstubborn person; diehard

しゅうちてっていshuuchitetteiCHU TRI TRIỆT ĐỂ

enmaking (something) known to everyone; publicizing as widely as possible; dissemination

しょしかんてつshoshikantetsuSƠ CHÍ QUÁN TRIỆT

encarrying out one's original intention

てっこうだんtekkoudanTRIỆT GIÁP ĐẠN

enarmor piercing ammunition; armour piercing ammunition

てっしょうtesshouTRIỆT TIÊU

enall night; without sleep

てっとうてつびtettoutetsubiTRIỆT ĐẦU TRIỆT VĨ

enthoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish

とうてつtoutetsuTHẤU TRIỆT

entransparency · clarity; coherence

ふてっていfutetteiBẤT TRIỆT ĐỂ

eninconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way

おいのいってつoinoittetsu

enobstinacy of old age

とうてつしたtoutetsushita

enclear; lucid; penetrating

がんこいってつgankoittetsuNGOAN CỐ NHẤT TRIỆT

enstubborn; obstinate; adamant; immovable

てっていこうせんtetteikousenTRIỆT ĐỂ KHÁNG KHUYẾT

endo-or-die resistance; resistance to the bitter end

ぶこついってつbukotsuittetsuVÔ CỐT NHẤT TRIỆT

enrustic; boorish; uncouth; adamantly sticking to being boorish

いってつたんりょittetsutanryoNHẤT TRIỆT ĐOẢN LỰ

enstubborn and short-tempered

しゅびかんてつshubikantetsuTHỦ VĨ QUÁN TRIỆT

en(logical) consistency; coherence; unchanging from beginning to end

しょうじきいってつshoujikiittetsuCHÍNH TRỰC NHẤT TRIỆT

enstubbornly honest

たいごてっていtaigotetteiĐẠI NGỘ TRIỆT ĐỂ

enattain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening

ちゅうぎいってつchuugiittetsuTRUNG NGHĨA NHẤT TRIỆT

enstaunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

てっていきゅうめいtetteikyuumeiTRIỆT ĐỂ CỨU MINH

enthorough investigation; complete inquiry

かんてつkantetsuHOÀN TRIỆT

enall-nighter; staying up all night

おもうねんりきいわをもとおすomounenrikiiwawomotoosu

enwhere there is a will, there is a way

すきとおすsukitoosu

ento be visible through; to be seen through; to shine through

てっけんtekkenTRIỆT KIẾN

enseeing clearly; seeing without obstruction; looking into every nook and corner

うらみこつずいにてっするuramikotsuzuinitessuru

ento have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone

てつマンtetsuman

enplaying mahjong all night

てつカラtetsukara

enall-night karaoke

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

徹 (Triệt) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict