天候

てんこう

tenkou

Âm Hán-Việt: THIÊN HẬU

意味Nghĩa

「いつ戻り(もどり)ますか」「天候(てんこう)次第(しだい)です」
"Bao giờ bạn quay lại?" "Còn tùy vào thời tiết."
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
暖かく(あたたかく)湿度(しつど)の高い(たかい)天候(てんこう)は、犯罪(はんざい)数(すう)を増加(ぞうか)させる。
Thời tiết ấm áp, có độ ẩm cao sẽ làm gia tăng số vụ phạm tội.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
それはすべて天候(てんこう)に依存(いぞん)している。
It all depends on the weather.
天候(てんこう)もよいし涼しい(すずしい)。
It's nice and cool.
天候(てんこう)が暖かく(あたたかく)なった。
The weather became warm.
天候(てんこう)が急(きゅう)に変化(へんか)した。
There was a sudden change in the weather.
今年(ことし)は天候(てんこう)不順(ふじゅん)だった。
The weather has been unusual this year.
やっと天候(てんこう)が定まっ(さだまっ)た。
The weather has settled at last.
昨日(きのう)は天候(てんこう)が悪かっ(わるかっ)た。
The weather was very bad yesterday.
天候(てんこう)はこの上(うえ)なしだった。
The weather was ideal.