当然

とうぜん

touzen

Âm Hán-Việt: ĐANG NHIÊN

意味Nghĩa

danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi な
1.natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
phó từ
2.naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

当然(とうぜん)ですが先生(せんせい)は英(えい)仏語(ふつご)とも理解(りかい)できますけれど。
Rõ ràng là giáo viên đó có thể hiểu cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp.
Obviously the teacher can understand both English and French.
あなたがそれを書き留め(かきとめ)ておくべきなのは当然(とうぜん)だ。
Đúng ra là bạn nên viết nó ra.
メアリーはビルの親切(しんせつ)を当然(とうぜん)のことのように思っ(おもっ)ている。
Mary đang xem thường lòng tốt của Bill.
Mary takes Bill's kindness for granted.
彼(かれ)が息子(むすこ)の自慢(じまん)をするのは当然(とうぜん)だ。
It is only natural that he be proud of his son.
ボルボ衝突(しょうとつ)したので、うちの車(くるま)の方(ほう)が当然(とうぜん)ひどい目(め)にあった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
当然(とうぜん)だよ。
Naturally.
眠い(ねむい)のは当然(とうぜん)だ。
No wonder I'm sleepy.
至極(しごく)当然(とうぜん)のことだ。
That's perfectly natural.
それは当然(とうぜん)の報い(むくい)だ。
It serves you right.
彼女(かのじょ)は叱ら(しから)れて当然(とうぜん)だ。
There is good reason for her to get scolded.