第101課/N3 · Bài 101

例文Câu ví dụ trong bài

• 倒産その会社(かいしゃ)はまもなく倒産(とうさん)するだろう。

  The company will soon go bankrupt.

• 同士２人(にん)は隣(となり)同士(どうし)に座り(すわり)ました。

  Hai người đó ngồi cạnh nhau.

• 同志彼ら(かれら)は同志(どうし)である。

  They are in the same camp.

• 当然当然(とうぜん)ですが先生(せんせい)は英(えい)仏語(ふつご)とも理解(りかい)できますけれど。

  Rõ ràng là giáo viên đó có thể hiểu cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp.

• 動揺このニュースを聞い(きい)て非常(ひじょう)に動揺(どうよう)した。

  I was profoundly disturbed by this news.

• 説くあの男(おとこ)を説き伏せよ(ときふせよ)うとするのは、オオカミに道理(どうり)を説い(とい)て聞か(きか)せるようなものだ。

  You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

• 綴じる紙(かみ)を綴じる(とじる)のにホチキスはとても便利(べんり)です。

  A stapler is very useful for attaching papers together.

• 供私(わたし)はある時(とき)、初めて(はじめて)識り合(ごう)ひになつた画家(がか)に伴(とも)はれて、深夜(しんや)そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏(やねうら)の薄暗い(うすぐらい)部屋(へや)である。

  Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.

• 並これは並(なみ)の能力(のうりょく)ではない。

  This isn't any ordinary ability.

• 慣らす神(かみ)は男(おとこ)たちを飼い(かい)ならすため、女(おんな)たちを創っ(つくっ)た。

  Chúa đã tạo ra phụ nữ để thuần hóa đàn ông.