説く
とく
toku
N3
意味Nghĩa
- 1.thuyết; giải thích; thuyết minh; thuyết phục
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to explain; to preach; to advocate
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to persuade; to prevail upon; to reason with; to urge (someone to do)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
- 彼は説いて同意させた。
I argued him into consent.
- 彼を説きさとして非を認めた。
I convinced him of his fault.
- 彼は生命の起源にまで説き及んだ。
He even referred to the origin of life.
- 彼は私達に健康の重要性を説いた。
He preached to us about the importance of good health.
- 教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The teacher exhorted his pupils to do well.
- 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
He reasoned with his child about the matter.
- 彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
- 俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。
Don't fall in love because we hate you still.
- 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.