解く
とく
toku
意味Nghĩa
- 1.giải; mở; giải quyết
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to unsew; to unstitch
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to solve; to work out; to answer
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
4.to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
5.to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
6.to release (from duty); to relieve; to dismiss
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana
7.to comb (out); to card; to untangle (hair)
also written as 梳く
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ここに置いといて。
Hãy để nó ở đây.
Leave it here.
- これは、金庫の中に入れとこうよ。
Chúng ta hãy cất cái này vào trong két đi.
Let's put this in the safe.
- 私はその問題を自分でとくことができます。
Tôi có thể tự giải quyết vấn đề đó.
I can solve the problem by myself.
- 大人しそうに見えても男はみんな狼だからね。覚えときな。
Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé.
- 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Khi tôi nhấc bồn cây trong vườn, thì thấy có một đám côn trùng nhỏ nhung nhúc, và tôi bất giác hét lên một tiếng.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
- 別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。
Ý tôi không phải là bạn cần phải trở nên cuồn cuộn cơ bắp, nhưng mà nếu bạn không rèn luyện cơ bắp ở một mức độ nào đó, thì sớm muộn gì bạn cũng sẽ nằm liệt một chỗ mà thôi.
I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.
- 彼は重責を解かれた。
He was relieved of his heavy responsibility.
- 外出する前に髪を櫛でときなさい。
Comb your hair before you go out.
- 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
- この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.