Kaori Dict

Thuyết · Duyệt · Thoát · Thuế · Thót · Thốt

opinion · theory · explanation · rumor

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#326 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
11
Pinyin
shuo1, shui4, yue4
Tiếng Hàn
설, 세, 열

opinion · theory · explanation · rumor

Từ chứa chữ này · dễ trước

しょうせつshousetsuTIỂU THUYẾT

tiểu thuyết; truyện hư cấu

N4
せつめいsetsumeiTHUYẾT MINH

giải thích

N4
えんぜつenzetsuDIỄN THUYẾT

bài phát biểu

N3
せつsetsuTHUYẾT

lý thuyết; quan điểm; tin đồn

N3
とくtoku

thuyết; giải thích; thuyết minh; thuyết phục

N3
かいせつkaisetsuGIẢI THUYẾT

giải thích; bình luận

N2
しゃせつshasetsuXÃ THUYẾT

bài xã luận

N2
がくせつgakusetsuHỌC THUYẾT

lý thuyết

N1
せっとくsettokuTHUYẾT ĐẮC

thuyết đạt; thuyết phục

N1
でんせつdensetsuTRUYỀN THUYẾT

truyền thống

N1
がいせつgaisetsuKHÁI THUYẾT

tổng quan; phác thảo

N1
ぎゃくせつgyakusetsuNGHỊCH THUYẾT

đối lập; nghịch lý

thông dụng
じょせつjosetsuTỰ THUYẾT

enintroduction

thông dụng
しょうせつかshousetsukaTIỂU THUYẾT GIA

ennovelist; fiction writer

thông dụng
せっきょうsekkyouTHUYẾT GIÁO

ensermon; preaching; homily · remonstration; scolding; lecturing

thông dụng
せっとくりょくsettokuryokuTHUYẾT ĐẮC LỰC

enpersuasiveness; powers of persuasion; cogency

thông dụng
せつめいしょsetsumeishoTHUYẾT MINH THƯ

en(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description

thông dụng
ていせつteisetsuĐỊNH THUYẾT

enestablished theory; accepted opinion; accepted explanation

thông dụng
ゆうぜいyuuzeiDU THUYẾT

enelection tour; election campaign; stumping

thông dụng
りきせつrikisetsuLỰC THUYẾT

enemphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)

thông dụng
ろんせつronsetsuLUẬN THUYẾT

enarticle; discourse; dissertation; (written) argument; commentary · editorial; leading article; leader

thông dụng
かせつkasetsuGIẢ THUYẾT

enhypothesis; supposition; assumption; tentative theory

thông dụng
すいりしょうせつsuirishousetsuSUY LÝ TIỂU THUYẾT

enmystery novel; detective novel; whodunit

thông dụng
いせつisetsuDỊ THUYẾT

endifferent view; alternative theory; dissenting view

いっせつissetsuNHẤT THUYẾT

enone theory; one opinion; another theory

おくせつokusetsuỨC THUYẾT

enhypothesis; speculation; surmise; conjecture

かいせつしゃkaisetsushaGIẢI THUYẾT GIẢ

encommentator

かんぜいkanzeiCẦN THUYẾT

enurging; persuasion

あまいしょうせつamaishousetsu

ensentimental novel

きむかせつkimukasetsuQUY VÔ GIẢ THUYẾT

ennull hypothesis

きゅうせつkyuusetsuCỰU THUYẾT

enold theory; ancient ideas

きょうどしょうせつkyoudoshousetsuHƯƠNG THỔ TIỂU THUYẾT

enlocal story

きょくせつkyokusetsuKHÚC THUYẾT

enfalse theory

くうそうかがくしょうせつkuusoukagakushousetsuKHÔNG TƯỞNG KHOA HỌC TIỂU THUYẾT

enscience fiction; sci-fi; fantasy fiction

げんしせつgenshisetsuNGUYÊN TỬ THUYẾT

enatomic theory

げんせつgensetsuNGÔN THUYẾT

enremark; statement; discourse

こせつkosetsuCỔ THUYẾT

enancient belief

こでんせつkodensetsuCỔ TRUYỀN THUYẾT

enold tradition

くぜつkuzetsuKHẨU THUYẾT

enlovers' tiff; quarrel between lovers · chattering; idle talk

くどきもんくkudokimonku

enchat-up line; pick-up line; (loving) words

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

説 (Thuyết) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict