第100課/N3 · Bài 100

例文Câu ví dụ trong bài

• 断つ彼女(かのじょ)は自ら(みずから)の命(いのち)を絶っ(たっ)た。

  She took her own life.

• 盾彼(かれ)は盾(たて)と剣(けん)を買っ(かっ)た。

  Anh ấy đã mua kiếm và khiên.

• チャイム教室(きょうしつ)に入っ(はいっ)て席(せき)に着く(つく)のとほぼ同時に(どうじに)、始業(しぎょう)を知らせる(しらせる)チャイムの音(おと)が鳴り響く(なりひびく)。

  About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

• 挑戦彼(かれ)は私(わたし)にもう一度(もういちど)挑戦(ちょうせん)するようにと励まし(はげまし)てくれた。

  Anh ấy khuyến khích tôi thử lại lần nữa.

• 治療癌(がん)の効果(こうか)的(てき)な治療(ちりょう)法(ほう)はまだ発見(はっけん)されていない。

  Hiện tại vẫn chưa tìm ra cách điều trị hiệu quả bệnh ung thư.

• 対この国(くに)の王(おう)は人(ひと)ではなく、はるか天空(てんくう)に居ら(おら)れるという三(さん)対(たい)の翼(つばさ)を持つ(もつ)神(かみ)獣(じゅう)なんだ。

  The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.

• 接ぐ医者(いしゃ)は彼(かれ)の折れ(おれ)た足(あし)をついだ。

  The doctor set his broken leg.

• 継ぐ私(わたし)は将来(しょうらい)父(ちち)の仕事(しごと)の後(のち)を継が(つが)なければならないだろう。

  Tôi sẽ phải tiếp quản công việc của bố trong tương lai.

• 摘むキャシーは花(はな)を摘む(つまむ)のをやめました。

  Cathy stopped picking flowers.

• 露芝生(しばふ)に露(ろ)が降り(おり)ている。

  Dew has formed on the lawn.