問う

意味Nghĩa

1. 1.hỏi; thắc mắc; buộc tội; quan tâm

1. Godan verb with 'u' ending (special class)tha động từ

   1.to ask; to inquire

2. Godan verb with 'u' ending (special class)tha động từ

   2.to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with

3. Godan verb with 'u' ending (special class)tha động từ

   3.to care about; to regard as important

   used in neg. form

4. Godan verb with 'u' ending (special class)tha động từ

   4.to call into question; to doubt; to question

   usu. in passive form

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 知ら(しら)ずば人(ひと)に問え(とえ)。

  Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.

  If you don't know, ask.

• この男(おとこ)は窃盗(せっとう)罪(ざい)に問わ(とわ)れた。

  This man was charged with theft.

• 彼(かれ)にもう一杯(いっぱい)いかがかと問う(とう)。

  Ask if he wants another drink.

• あなたの人種(じんしゅ)、年齢(ねんれい)、宗教(しゅうきょう)は問い(とい)ません。

  I don't care about your race, age, or religion.

• 彼(かれ)は殺人(さつじん)罪(ざい)に問わ(とわ)れた。

  He was accused of murder.

• 彼(かれ)は脱税(だつぜい)の罪(つみ)に問わ(とわ)れた。

  He was accused of evading tax.

• その男(おとこ)は窃盗(せっとう)犯(はん)に問わ(とわ)れた。

  The man was charged with theft.

• 彼女(かのじょ)は殺人(さつじん)罪(ざい)に問わ(とわ)れるべきだ。

  She should be charged with murder.

• 試合(しあい)は晴雨(せいう)を問わ(とわ)ず行わ(おこなわ)れます。

  The game will be held rain or shine.

• 年齢(ねんれい)を問わ(とわ)ず人々(ひとびと)はこの歌(うた)が好き(すき)だ。

  People of all ages like this song.