同様

意味Nghĩa

1. 1.tương tự; giống nhau; như nhau

1. danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từhậu tố danh từ

   1.same; similar; (just) like; equal

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)と同様(どうよう)に彼(かれ)もクラブのメンバーだった。

  Anh ấy cũng là một thành viên câu lạc bộ giống tôi.

  Both he and I were members of that club.

• 小説(しょうせつ)だって絵(え)と同様(どうよう)に練習(れんしゅう)が必要(ひつよう)なんだから。

  Bởi vì việc viết tiểu thuyết cũng cần phải luyện tập giống như việc vẽ tranh vậy.

  Because novels, just like paintings, need you to practice.

• あなた同様(どうよう)私(わたし)もヤフオクの評価(ひょうか)が信じ(しんじ)られません。

  Cũng giống bạn, tôi không thể tin nổi những bài đánh giá trên Yahoo Auction.

  I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.

• 賢明(けんめい)さを理解(りかい)するには賢明(けんめい)でなければならない。音楽(おんがく)は聴衆(ちょうしゅう)がろう者(ろうしゃ)では意味(いみ)がないのと同様(どうよう)に。

  Để có thể hiểu được sự khôn ngoan thì cần phải có sự khôn ngoan. Âm nhạc sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nếu người nghe là người điếc.

  It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

• この車(くるま)は新車(しんしゃ)同様(どうよう)だ。

  This car is like new.

• ご同様(どうよう)に。

  The same to you.

• この車(くるま)は新品(しんぴん)同様(どうよう)だ。

  This car is as good as new.

• 彼女(かのじょ)は姉(あね)同様(どうよう)きれいだ。

  She is no less beautiful than her sister.

• 彼(かれ)は私(わたし)と同様(どうよう)若く(わかく)ない。

  He is not young any more than I am.

• 彼(かれ)と同様(どうよう)に君(きみ)も勤勉(きんべん)だ。

  You as well as he are diligent.