発表

意味Nghĩa

1. 1.công bố; thông báo; trình bày

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 学校(がっこう)は授業(じゅぎょう)料(りょう)の値上げ(ねあげ)を発表(はっぴょう)した。

  Nhà trường công bố tăng học phí.

  They announced an increase in tuition fees.

• アメリカ軍(ぐん)はイラクでの戦闘(せんとう)任務(にんむ)を完了(かんりょう)することを発表(はっぴょう)した。

  Quân đội Mỹ tuyên bố đã hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu tại Iraq.

  American forces announced the completion of their mission in Iraq.

• 今年(ことし)2020年(ねん)の２月(にがつ)に生まれ(うまれ)た赤ちゃん(あかちゃん)の名づけ(なづけ)トレンドが発表(はっぴょう)されました。女の子(おんなのこ)の名前(なまえ)の１位(い)は「凛(りん)」男の子(おとこのこ)は「蓮(はちす)」でした。

  Xu hướng đặt tên cho những em bé sinh vào tháng 2 năm 2020 đã được công bố. Xếp thứ nhất trong hạng mục tên của các bé gái là "Rin", còn của các bé trai là "Ren".

  The naming trends for babies born this February 2020 have been announced. The number one girl's name was "Rin", and the number one boy's name was "Ren".

• 彼(かれ)は思いきっ(おもいきっ)て意見(いけん)を発表(はっぴょう)しない。

  He dare not express his opinion.

• ２人(にん)は婚約(こんやく)を発表(はっぴょう)した。

  They have announced their engagement.

• 意外(いがい)な結果(けっか)が発表(はっぴょう)された。

  Unexpected results were announced.

• 今日(きょう)は大学(だいがく)の合格(ごうかく)発表(はっぴょう)日(び)だ。

  Today is the day college decisions are announced.

• 選挙(せんきょ)の結果(けっか)は明日(あした)発表(はっぴょう)される。

  The result of the election will be announced tomorrow.

• 政府(せいふ)の国内(こくない)政策(せいさく)が発表(はっぴょう)された。

  The government's domestic policy was announced.

• その作家(さっか)は来月(らいげつ)新作(しんさく)を発表(はっぴょう)する。

  The writer is bringing out a new book next month.