判断
はんだん
handan
Âm Hán-Việt: PHÁN ĐOẠN
意味Nghĩa
- 1.phán đoán
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.divination
- danh từmathematics
3.judgement
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 我々は人を外見で判断すべきではない。
Chúng ta không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
We should never judge people by their appearance.
- 事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.
The situation calls for our cool judgement.
- 中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Chúng ta vẫn thường nói là chúng ta đánh giá con người qua tâm hồn, nhưng rốt cục thì chẳng phải là chúng ta chỉ có thể đánh giá họ qua vẻ bề ngoài thôi sao?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
- 私は君の判断を尊重する。
I defer to your judgement.
- 彼は判断を誤った。
He erred in his judgement.
- 彼は判断が正確だ。
He is accurate in his judgement.
- ご判断を任せます。
I will leave it to your judgement.
- 私の判断を誤らすな。
Don't mislead me.
- 見かけで判断するな。
Don't judge by appearances.
- 性急な判断は危険です。
Quick judgements are dangerous.