不図

意味Nghĩa

1. 1.bất đố; bất ngờ; tình cờ; ngẫu nhiên

1. phó từthường viết bằng kana

   1.suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はそれを見る(みる)とふと魔(ま)がさして盗ん(ぬすん)だ。

  The sight tempted him to steal.

• 僕(ぼく)はふと足(あし)を止め(とめ)た。

  Suddenly, my feet stopped.

• ふと街(まち)で彼(かれ)に会っ(あっ)た。

  I met him on the street by chance.

• 私(わたし)は友人(ゆうじん)とふと出会っ(であっ)た。

  I came upon a friend of mine.

• うまい考え(かんがえ)がふと浮かん(うかん)だ。

  A good idea came to me.

• 彼女(かのじょ)はふと名案(めいあん)を思いつい(おもいつい)た。

  She hit upon a good idea.

• 彼ら(かれら)のあざ笑い(わらい)をふと耳(みみ)にした。

  I overheard their mockery.

• 彼(かれ)は良い(よい)考え(かんがえ)がふと思い付い(おもいつい)た。

  He has hit upon a good idea.

• 奇抜(きばつ)な考え(かんがえ)がふと心(こころ)に浮かん(うかん)だ。

  A novel idea occurred to me.

• 良い(よい)考え(かんがえ)が彼(かれ)の頭(あたま)にふと浮かん(うかん)だ。

  A good idea crossed his mind.