不満

意味Nghĩa

1. 1.không hài lòng; phàn nàn; bất hạnh

1. danh từtính từ đuôi な

   1.dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は口(くち)を開く(ひらく)と必ず(かならず)何かしら(なにかしら)不満(ふまん)を言う(いう)。

  Anh ta hễ mở mồm ra là y như rằng sẽ phàn nàn về điều gì đó.

  He never opens his mouth without complaining about something.

• 試合(しあい)後(ご)のインタビューで、監督(かんとく)は審判(しんぱん)への不満(ふまん)を口(くち)にした。

  Trong bài phỏng vấn sau trận đấu, vị huấn luyện viên đã bày tỏ sự bất mãn với trọng tài.

  During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.

• 何(なに)がそんなに不満(ふまん)ですか。

  What made you so dissatisfied?

• 私(わたし)は不満(ふまん)です。

  I'm not satisfied.

• 不満(ふまん)はないよ。

  I have no complaints.

• 私(わたし)には不満(ふまん)はない。

  I have nothing to complain about.

• 彼女(かのじょ)は不満(ふまん)な様子(ようす)だ。

  She looks unhappy.

• 君(きみ)には不満(ふまん)が全く(まったく)ない。

  You've got nothing to complain of.

• あなたに不満(ふまん)があります。

  I have a bone to pick with you.

• 不満(ふまん)が世(よ)に広まっ(ひろまっ)ている。

  Discontent abounds in the world.