部分
ぶぶん
bubun
Âm Hán-Việt: BỘ PHÂN
意味Nghĩa
- 1.phần
- danh từ
1.portion; section; part
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 大部分の日本人が増税に反対した。
Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.
Most Japanese opposed a tax increase.
- 中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Chúng ta vẫn thường nói là chúng ta đánh giá con người qua tâm hồn, nhưng rốt cục thì chẳng phải là chúng ta chỉ có thể đánh giá họ qua vẻ bề ngoài thôi sao?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
- リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Khi đo độ pH của một chất lỏng (tính axít, tính trung tính, tính kiềm) bằng giấy quỳ tím, đừng nhúng toàn bộ tờ giấy vào trong chất lỏng đó, mà hãy chỉ nhúng phần đầu của tờ giấy mà thôi.
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
- 部分的には賛成だよ。
I partly agree with you.
- 彼の話は部分的に真実だ。
His story is partially true.
- 川のこの部分は水深が深い。
The water is deep in this part of the river.
- 彼らの大部分が高校生だった。
They were for the most part high school students.
- 傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Onlookers see most of the game.
- 大部分の人々は都市部に住んでいる。
Most people live in urban areas.
- 石炭は大部分が炭素から成っている。
Coal consists mostly of carbon.