分
ぶん
bun
N3
Âm Hán-Việt: PHÂN
意味Nghĩa
- 1.phần; tỷ lệ; mức độ
- danh từhậu tố danh từ
1.part; portion; share
- hậu tố danh từ
2.amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
- danh từ
3.one's means; one's place; one's lot; one's social position
- danh từ
4.one's duty; one's part
- danh từ
5.condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")
- danh từphó từ
6.in proportion to; just as much as; to the same degree
- hậu tố danh từ
7.content (e.g. alcohol); percentage
- hậu tố danh từ
8.equivalent to (e.g. an old brother)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- これが君の分のケーキだよ。
Here is your share of the cake.
- このビールはアルコール分が５％だ。
This beer contains 5% alcohol.
- この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Please pay the tax on the items over there.
- あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
You are required to provide three months' rent in deposit.
- ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
- 分をわきまえろ。
Know your place.
- 私の分ちょうだい。
Give me my portion.
- 彼のほうに分がある。
The odds are in his favor.
- 自分の分は払います。
Let me pay my share.
- 分をわきまえたまえ。
Know your place.