文句
もんく
monku
N3
Âm Hán-Việt: VĂN CÂU
意味Nghĩa
- 1.đơn xin; phàn nàn; lời nói; biểu hiện
- danh từ
1.complaint; grumbling; objection
- danh từ
2.phrase; words; expression
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- よくも彼は文句が言えたものだ。
Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?
How dare he complain?
- 大抵、トムが最初に文句言うよね。
Thường thì Tom là người đầu tiên phàn nàn.
Tom is usually the first to complain.
- 彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Anh ấy than phiền là món súp quá nóng.
He complained that the soup was too hot.
- その文句は、人を侮辱するためのものだ。
The phrase is meant to insult people.
- そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
That doesn't give you grounds for complaining.
- 文句を言うな。
Don't complain.
- 何か文句ある？
Do you have a complaint to make?
- 文句を言うな！
Don't complain!
- 文句ばっかし。
She complains about everything and everyone.
- 文句が言いたい。
I want to make a complaint.