無事

意味Nghĩa

ensafety, peaceNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từtính từ đuôi な

   1.safety; security; peace; quiet

2. danh từphó từ

   2.safely; without incident; successfully

3. danh từtính từ đuôi な

   3.good health

4. danh từít dùng

   4.inaction; ennui

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トム！無事(ぶじ)でよかった！

  Tom! May là bạn không sao!

  Tom! I'm so glad you're safe!

• 彼(かれ)が無事(ぶじ)だと聞い(きい)て私(わたし)は、安心(あんしん)した。

  Tôi đã yên tâm khi nghe tin anh ấy không sao.

  I was relieved to hear that he was safe.

• 積み荷(つみに)は無事(ぶじ)届き(とどき)ました。

  The shipment has reached us safely.

• 我々(われわれ)は無事(ぶじ)使命(しめい)を果たし(はたし)た。

  We carried out our mission successfully.

• 彼(かれ)の無事(ぶじ)を知らさ(しらさ)れて、部長(ぶちょう)は安堵(あんど)のため息(ためいき)をついた。

  Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.

• 無事(ぶじ)に便り(たより)なし。

  No news is good news.

• 無事(ぶじ)でよかった。

  I'm so glad you're OK.

• 無事(ぶじ)で安心(あんしん)したよ。

  I'm relieved that you're safe.

• ご無事(ぶじ)でなにより。

  Above all, I'm glad you're safe.

• 彼(かれ)は無事(ぶじ)に帰宅(きたく)した。

  He came home safe.