無駄

意味Nghĩa

enfutility, uselessnessNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từtính từ đuôi な

   1.futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 急ぐ(いそぐ)と無駄(むだ)が出来る(できる)。

  Dục tốc bất đạt.

  Haste makes waste.

• 言い訳(いいわけ)をしても無駄(むだ)だ。

  Có bào chữa thì cũng vô dụng thôi.

  There is no use trying to excuse yourself.

• 時間(じかん)を無駄(むだ)にしてはいけない。

  Đừng lãng phí thời gian.

  Don't waste your time.

• 学ぶ(まなぶ)気(き)のない者(もの)には教える(おしえる)だけ無駄(むだ)だ。

  Khi một người đã không muốn học thì dạy họ cũng vô ích.

  One who is not willing to learn is not worth teaching.

• 高校(こうこう)時代(じだい)について最も(もっとも)後悔(こうかい)することを人々(ひとびと)に尋ねる(たずねる)と大抵(たいてい)の人(ひと)は決まっ(きまっ)てこう言う(いう)。時間(じかん)を無駄(むだ)にしすぎていた、と。

  Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian.

  When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

• 今更(いまさら)後悔(こうかい)しても無駄(むだ)だ。

  It's no use regretting it now.

• 無駄(むだ)です。

  It's futile.

• 無駄(むだ)だよ。

  It's no use.

• 望ん(のぞん)でも無駄(むだ)だ。

  It is not good wishing.

• 引き止め(ひきとめ)ても無駄(むだ)だ。

  It's no use holding me back.