第51課/N3 · Bài 51

例文Câu ví dụ trong bài

• 寧ろ問題(もんだい)は費用(ひよう)よりもむしろ時間(じかん)だ。

  Vấn đề không phải là chi phí, mà nằm ở thời gian.

• 蒸すバナナ蒸し(むし)パンを食べ(たべ)ます。

  I eat steamed banana bread.

• 結ぶ彼ら(かれら)は自由党(じゆうとう)と手(て)を結ん(むすん)だ。

  Họ đã bắt tay với đảng Tự do.

• 無駄急ぐ(いそぐ)と無駄(むだ)が出来る(できる)。

  Dục tốc bất đạt.

• 夢中トムはバスケに夢中(むちゅう)だ。

  Tom rất mê bóng rổ.

• 胸アルプスの景色(けしき)はわたしの胸(むね)に刻ま(きざま)れた。

  Phong cảnh của dãy Alps đã để lại trong tôi một ấn tượng khó phai.

• 無料無料(むりょう)なのですか。

  Cái này miễn phí không?

• 芽木々(きぎ)は芽(め)を出し(だし)始め(はじめ)た。

  The trees are beginning to bud.

• 明確この語(かたり)を明確(めいかく)に定義(ていぎ)できますか。

  Can you clearly define this word?

• 名刺「私(わたし)の名刺(めいし)です。追加(ついか)情報(じょうほう)があったらいつでも連絡(れんらく)下さい(ください)」と記者(きしゃ)は言っ(いっ)た。

  Người phóng viên nói: "Đây là danh thiếp của tôi. Bất cứ khi nào bạn có thông tin gì mới, xin hãy liên lạc với tôi".