寧ろ

意味Nghĩa

1. 1.thay vào, thay vì

1. phó từthường viết bằng kana

   1.rather; better; instead; if anything

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 問題(もんだい)は費用(ひよう)よりもむしろ時間(じかん)だ。

  Vấn đề không phải là chi phí, mà nằm ở thời gian.

  The problem is not so much the cost as the time.

• 今日(きょう)はむしろ外出(がいしゅつ)したくない。

  I would rather not go out today.

• 私(わたし)はむしろここにいたい。

  I would rather stay here.

• バスよりむしろ歩き(あるき)たい。

  I'd rather walk than take a bus.

• むしろトムは嬉し(うれし)そうだ。

  Tom actually seems happy.

• 私(わたし)はむしろ君(きみ)に来(き)てほしい。

  I prefer you to come.

• 私(わたし)は金(きん)よりむしろ名誉(めいよ)を選ぶ(えらぶ)。

  I would choose honor before money.

• 問題(もんだい)は費用(ひよう)よりむしろ時間(じかん)だ。

  The problem is not so much the cost as the time.

• 先生(せんせい)というよりむしろ学者(がくしゃ)だ。

  He is not so much a teacher as a scholar.

• むしろ名誉(めいよ)ある死(し)を選び(えらび)たい。

  I would prefer an honorable death.