話題

意味Nghĩa

1. 1.đề tài; chủ đề; hot

1. danh từ

   1.topic; subject

2. danh từ + の (bổ nghĩa)

   2.much talked about; topical; in the news; hot

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「この歌っ(うたっ)て、この間(はざま)トムが口ずさん(くちずさん)でた歌(うた)だよね」「そうだよ。いま話題(わだい)の曲(きょく)だよ」

  "Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ?" "Đúng đấy. Bài này bây giờ đang hot đấy."

  "This song, it's the one Tom's been humming lately, right?" "Yeah, that's right. It's trending right now."

• その話題(わだい)は話し合う(はなしあう)価値(かち)がある。

  The topic is worth discussing.

• 話題(わだい)変えよ(かえよ)う。

  Let's change the topic.

• 彼(かれ)は話題(わだい)を変え(かえ)た。

  He changed the topic of conversation.

• 新しい(あたらしい)話題(わだい)が出(で)た。

  A new topic came up in conversation.

• この話題(わだい)はよそう。

  Let's get off the subject.

• 話題(わだい)を変え(かえ)ましょう。

  Let's change the subject.

• 彼女(かのじょ)は話題(わだい)を変え(かえ)た。

  She changed the subject.

• 話題(わだい)は多様(たよう)多種(たしゅ)だった。

  We talked about a variety of topics.

• 彼(かれ)は話題(わだい)の乏しい(とぼしい)人(ひと)だ。

  He has no small talk.