出る

でる

deru

JLPT N5 · Bài 22

意味Nghĩa

1.ra; xuất hiện

động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to move forward
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to come to; to get to; to lead to; to reach
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
6.to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
7.to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
8.to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
9.to sell
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
10.to exceed; to go over
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
11.to stick out; to protrude
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
12.to break out; to occur; to start; to originate
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
13.to be produced
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
14.to come from; to be derived from
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
15.to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
16.to answer (phone, door, etc.); to get
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
17.to assume (an attitude); to act; to behave
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
18.to pick up (speed, etc.); to gain
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
19.to flow (e.g. tears); to run; to bleed
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
20.to graduate
động từ nhóm 2 (一段)tự động từthô tục
21.to ejaculate; to cum

例文Câu ví dụ · Tatoeba

出る(でる)杭(くい)は打た(うた)れる。
Ngu si hưởng thái bình.
Envy is the companion of honour.
緑茶(りょくちゃ)を飲ん(のん)でるの？
Bạn đang uống trà xanh à?
Are you drinking green tea?
列車(れっしゃ)が１０分(ふん)で出(で)ます。
Tàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa.
The train leaves in ten minutes.
よくくしゃみが出(で)ます。
Tôi hay hắt hơi.
I sneeze a lot.
今日(きょう)、早く(はやく)出(で)ていきます。
Hôm nay tôi sẽ ra ngoài sớm.
I'm going to leave early today.
あの家(いえ)に誰(だれ)か住ん(すん)でるの？
Có ai sống trong ngôi nhà kia không?
Is there anyone living in that house?
部屋(へや)から出(で)てちょうだい。
Ra khỏi phòng đi.
Leave the room.
月(つき)も出(で)ていない闇夜(やみよ)だった。
Đó là một đêm tối không có trăng.
It was a dark night, with no moon.
酒(さけ)が入れ(はいれ)ば知恵(ちえ)が出(で)ていく。
Rượu vào lời ra.
When the wine is in, the wit is out.
日本(にっぽん)を出(で)てから１０年(ねん)になる。
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản.
It has been ten years since I left Japan.