収める
おさめる
osameru
Cách viết khác: 納める
意味Nghĩa
- 1.lưu trữ; đưa vào; đạt được; trả tiền
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to accept (a gift or money)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to keep (within a limit)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
7.to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
8.to subdue; to suppress; to settle
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từhậu tố
9.to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは再び勝利を収めた。
Tom đã lại thắng một lần nữa.
Tom won again.
- 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Tôi định chụp một chú sóc mà tôi trông thấy trong công viên, nhưng nó quá nhanh nhẹn nên tôi không thể chụp nổi một tấm ảnh.
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
- 彼が仲裁してその場は丸く収めた。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
- そのアメリカ映画は大成功を収めた。
That American movie was a great success.
- その事典は約５０万語の単語を収めている。
The dictionary contains about half a million words.
- 資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
- 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
- ノートは収めて。
Put your notebook away.
- 今日は仕事納めだ。
Today is the last day of work.
- 私は成功を収めたい。
I want to be successful.