知り合い

意味Nghĩa

1. 1.đồng nghiệp; quen biết; người quen; quen biết

1. danh từ

   1.acquaintance

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お知り合い(しりあい)なんですか？

  Các bạn có quen nhau không?

  Do you know each other?

• どのようにして彼女(かのじょ)と知り合い(しりあい)になったのですか。

  Làm thế nào mà bạn quen cô ấy vậy?

  How did you get to know her?

• ホワイト氏(し)と私(わたし)とは友人(ゆうじん)ではありません。単なる(たんなる)知り合い(しりあい)です。

  Ông White và tôi không phải là bạn. Chúng tôi chỉ đơn giản là quen biết mà thôi.

  Mr White and I are not friends, only acquaintances.

• 「トムとは前(まえ)から知り合い(しりあい)だったの？」「いやいや、さっき知り合っ(しりあっ)たばっかりだよ」

  "Bạn quen Tom từ trước à?" "Không không, mình mới quen vừa nãy thôi."

  "Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."

• 私(わたし)はある時(とき)、初めて(はじめて)知り合い(しりあい)になった画家(がか)に伴わ(ともなわ)れて、深夜(しんや)そのアトリエにはいったことがある。屋根裏(やねうら)の薄暗い(うすぐらい)部屋(へや)である。

  Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.

  One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

• どこで彼女(かのじょ)と知り合い(しりあい)になったのか。

  Where did you get to know her?

• 彼(かれ)と知り合い(しりあい)になった。

  I got to know him.

• 彼(かれ)のお知り合い(しりあい)ですか？

  Do you know him?

• 彼女(かのじょ)と知り合い(しりあい)になった。

  I struck up an acquaintance with her.

• 彼(かれ)は私(わたし)の妻(つま)の知り合い(しりあい)だ。

  He is acquainted with my wife.