付き合う

意味Nghĩa

1. 1.giao du; đi chơi; hẹn hò; đồng hành

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with

2. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   2.to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼ら(かれら)は付き合っ(つきあっ)ている。

  Họ đang hẹn hò.

  They’re going out together.

• 好き(すき)です。付き合っ(つきあっ)てください。

  Anh thích em. Hãy hẹn hò với anh đi!

  I really like you. Can you go on a date with me?

• 私(わたし)は彼(かれ)と１０年間(ねんかん)つきあっている。

  Tôi hẹn hò với anh ấy được 10 năm rồi.

  I have been associated with him for ten years.

• お付き合い(つきあい)くださった皆様(みなさま)に、厚く(あつく)御礼(おれい)申し上げ(もうしあげ)ます。

  Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã đồng hành.

• 確か(たしか)ではないけど、トムはメアリーと付き合い(つきあい)たいんだと思う(おもう)。

  Tôi không chắc lắm, cơ mà tôi nghĩ Tom muốn hẹn hò với Mary.

  I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.

• 彼(かれ)はタトエバという日本人(にっぽんじん)の女の子(おんなのこ)と付き合っ(つきあっ)ていると見える(みえる)。

  Có vẻ như cậu ta đang hẹn hò với một cô bé người Nhật tên là Tatoeba.

  He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

• トムは名前(なまえ)が s で終わる(おわる)女の子(おんなのこ)とは付き合っ(つきあっ)たことがない。

  Tom chưa bao giờ hẹn hò với cô gái nào có tên kết thúc bằng chữ "s".

  Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

• 一杯(いっぱい)付き合い(つきあい)ませんか。

  Would you join me in a drink?

• 佐知子(さちこ)さんと付き合っ(つきあっ)ているの？

  Are you going out with Sachiko?

• 僕(ぼく)と付き合わ(つきあわ)ない？

  Would you like to go out with me?