一目瞭然

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từthành ngữ bốn chữ

   1.obvious; (as) clear as day; plain to see

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 結果(けっか)は一目瞭然(いちもくりょうぜん)であった。

  The result was clear at a glance.

• トムが嘘(うそ)をついていたのは一目瞭然(いちもくりょうぜん)だった。

  It was obvious Tom had lied.

• 彼(かれ)が彼女(かのじょ)を好き(すき)なのは行動(こうどう)から見(み)て一目瞭然(いちもくりょうぜん)だ。

  It's clear from his actions that he loves her.

• 君(きみ)の意見(いけん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一目瞭然(いちもくりょうぜん)でしょうが。

  Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.

• トムがメアリーにキスをしたくないというのは一目瞭然(いちもくりょうぜん)だった。

  It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.