粗

意味Nghĩa

1. 1.điểm khuyết; cục xương; khuyết điểm; cám gạo; thô ráp; tự nhiên; hoang dã

1. danh từthường viết bằng kana

   1.remaining bony parts (of a fish after filleting)

   usu. アラ

2. danh từthường viết bằng kana

   2.flaw (esp. of a person); fault; defect

3. danh từ

   3.rice chaff

4. tiền tố

   4.rough

5. tiền tố

   5.crude; raw; natural; wild

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あら、申し訳(もうしわけ)ございません。

  Ờ, xin lỗi nghe.

  Oh, I'm sorry.

• 彼(かれ)はいつも他人(たにん)のあらを探し(さがし)ている。

  Anh ta luôn luôn truy tìm những sai lầm của người khác.

  He is always finding fault with other people.

• 他人(たにん)のあらばかり探す(さがす)嫌(いや)な人(ひと)である。

  He is a very irritating critic of others.

• あらあらあら。

  Well, well, well.

• あら、ビックリ！

  What a surprise!

• 彼女(かのじょ)は声(こえ)を荒(あら)げた。

  She raised her voice.

• あらお金(おかね)が足り(たり)ない。

  Oh dear! I'm short of money.

• あら、よく聞こえる(きこえる)。

  Oh, I can hear you clearly.

• あら、普通(ふつう)の食事(しょくじ)よ。

  Oh, just the usual stuff.

• あら、それは残念(ざんねん)ね。

  Oh, that's a shame.