Kaori Dict

Thô

coarse · rough · rugged

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1689 / 2.501
Bộ thủ
bộ 119
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
cu1
Tiếng Hàn

coarse · rough · rugged

Từ chứa chữ này · dễ trước

そまつsomatsuTHÔ MẠT

tệ

N3
ほぼhoboLƯỢC

gần như; hầu như; khoảng; xấp xỉ

N3
あらaraTHÔ

điểm khuyết; cục xương; khuyết điểm; cám gạo; thô ráp; tự nhiên; hoang dã

N3
あらいarai

đông

N2
あらすじarasujiTHÔ CÂN

enoutline, synopsis

N2
あらっぽいarappoi

hoang bạo; thô lỗ; hung hãn; thô ráp

N1
あらきarakiHOANG MỘC

gỗ thô; gỗ chưa tán; ván mới

thông dụng
そあくsoakuTHÔ ÁC

encoarse; crude; inferior

thông dụng
そだいsodaiTHÔ ĐẠI

encoarse; rough; bulky

thông dụng
そしなsoshinaTHÔ PHẨM

ensmall present; trifling gift · gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive

thông dụng
そぼうsobouTHÔ BẠO

enrough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

thông dụng
そやsoyaTHÔ DÃ

enrustic; rude; vulgar; rough

thông dụng
そこうsokouTHÔ CƯƠNG

encrude steel

thông dụng
こつそしょうしょうkotsusoshoushouCỐT THÔ TÔNG CHỨNG

enosteoporosis

そろうsorouSƠ LẬU

encarelessness; negligence; oversight

そあくひんsoakuhinTHÔ ÁC PHẨM

eninferior goods; faulty item

あらがねaraganeTHÔ KIM

enore

そこつものsokotsumonoTHÔ HỐT GIẢ

encareless person; thoughtless person

そしょくsoshokuTHÔ THỰC

ensimple diet; plain food; simple food; frugal meal

そだいごみsodaigomi

enlarge-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish · useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance

あらさがしarasagashi

enfinding fault (with); being picky

あらまきaramaki

ensparse sowing (seeding)

そはんsohanTHÔ PHẠN

enpoor meal

あらかたarakataTHÔ PHƯƠNG

enmostly; almost; nearly; for the most part · roughly; approximately; about

ざらめzarameTHÔ MỤC

engranulated sugar; brown sugar

あらりarariTHÔ LỢI

engross profit; gross margin

あらりえきarariekiTHÔ LỢI ÍCH

engross profit; gross margin

あらりつararitsuTHÔ LUẬT

engross profit margin

あらけずりarakezuri

enrough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed

そざつsozatsuTHÔ TẠP

encoarse; rough; crude

そこつsokotsuTHÔ HỐT

encareless; thoughtless; rash; rude; at fault

せいそseisoTINH THÔ

enfineness or coarseness; minuteness or roughness

そこうsokouTHÔ KHOÁNG

encrude ore; raw ore

そせいsoseiTHÔ CHẾ

encrude construction; crude manufacture

そそうsosouTHÔ TƯƠNG

encarelessness; careless mistake; blunder · wetting oneself; soiling oneself

そせいらんぞうsoseiranzouTHÔ CHẾ LẠM TẠO

enmass production of inferior goods

あらなわaranawaHOANG MẪN

enstraw rope

あらかべarakabeHOANG BÍCH

enrough-coated wall

あらかわarakawaTHÔ BÌ

enbark; husk; untanned pelt

そふsofuTHÔ BỐ

encoarse cloth

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

粗 (Thô) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict