寄越す

意味Nghĩa

1. 1.gửi; chuyển; bàn giao

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   1.to send; to forward

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   2.to hand over (e.g. money)

3. trợ động từđộng từ nhóm 1, đuôi すthường viết bằng kana

   3.indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

   after the -te form of a verb; oft. with the nuance that the action is one-sided or unwelcome

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は僕(ぼく)に長い(ながい)手紙(てがみ)を送っ(おくっ)てよこした。

  Cô ấy gửi cho tôi một bức thư dài.

  She sent me a long letter.

• 誰(だれ)か助け(たすけ)をよこしてください。

  Is there someone who could help me?

• 彼(かれ)はりんごをぽいとなげてよこした。

  He chucked me the apple.

• 私(わたし)が事務所(じむしょ)にいる間(ま)は電話(でんわ)をかけてよこさないでくれ。

  Don't phone me while I'm at the office.

• 洗濯(せんたく)物(ぶつ)を持っ(もっ)ていくために誰(だれ)かよこしてくださいますか。

  Could you send someone up to pick up some laundry?

• 半分(はんぶん)よこせ。

  Give me half of it.

• 銃(じゅう)をよこせ。

  Give me the gun.

• それを寄越せ(よこせ)！

  Hand it over!

• 私(わたし)によこしなさい。

  Give it to me.

• 俺(おれ)の取り分(とりぶん)をよこせ。

  Give me my portion.