一旦

意味Nghĩa

1. 1.một lần; tạm thời

1. phó từthường viết bằng kana

   1.once

2. phó từthường viết bằng kana

   2.for a short time; briefly; temporarily

3. danh từcổ

   3.one morning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いったんしたことは元(もと)どおりにならない。

  What is done cannot be undone.

• いったん着地(ちゃくち)した怪物(かいぶつ)は、瞬間(しゅんかん)ふたたび跳躍(ちょうやく)して私(わたし)の頭上(ずじょう)にいた。

  Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

• 列車(れっしゃ)は一旦(いったん)停車(ていしゃ)した。

  The train stopped for a moment.

• わしのメガネはどこにいったんだ？

  Where are my glasses?

• いったん結婚(けっこん)したらおしまいだよ。

  Once you are married, you are done for.

• お手伝い(おてつだい)しましょうかっていったんです。

  I asked you if you wanted some help.

• いったん始め(はじめ)たら、やり続け(つづけ)てください。

  Once you start, carry it on.

• 彼女(かのじょ)はいったん話し(はなし)始める(はじめる)と止めど(とめど)がない。

  Once she starts talking, she is hard to stop.

• 一旦(いったん)風呂(ふろ)＆飯(めし)落ち(おち)、４０分(ふん)ぐらいして帰還(きかん)！

  Break for bath & food, back in about 40 minutes!

• いったん知り合え(しりあえ)ば、とても親切(しんせつ)な人(ひと)です。

  Once you get to know her, she is very friendly.