切る

意味Nghĩa

1. 1.cắt; ngắt; tắt; mở

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to cut; to cut through; to perform (surgery)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to sever (connections, ties)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   3.to turn off (e.g. the light)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   4.to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   5.to punch (a ticket); to tear off (a stub)

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   6.to open (something sealed)

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   7.to start

8. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   8.to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)

9. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   9.to reduce; to decrease; to discount

10. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    10.to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

11. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    11.to cross; to traverse

12. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    12.to criticize sharply

13. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    13.to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)

14. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    14.to turn (vehicle, steering wheel, etc.)

15. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    15.to curl (a ball); to bend; to cut

16. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    16.to shuffle (cards)

17. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từmahjong

    17.to discard a tile

18. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    18.to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate

19. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    19.to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)

20. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    20.to trump

21. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từgo (game)

    21.to cut (the connection between two groups)

    sometimes キる

22. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    22.to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)

    also written as 鑽る

23. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

    23.to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

24. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    24.to do completely; to finish doing

    after the -masu stem of a verb

25. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    25.to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...

    after the -masu stem of a verb

26. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi る

    26.to do clearly; to do decisively; to do firmly

    after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ２．大根(だいこん)は拍子木(ひょうしぎ)に切る(きる)。

  2. Thái củ cải thành những lát dài.

  2. Cut the daikon into long sticks.

• 髪(かみ)切っ(きっ)た？

  Bạn cắt tóc à?

  Did you cut your hair?

• 玉ねぎ(たまねぎ)を切っ(きっ)た。

  Tôi thái hành.

  I chopped some onions.

• にんじんを切ら(きら)せて。

  Cắt cà rốt giúp tôi.

  Let me cut the carrots.

• 髪(かみ)を切っ(きっ)てもらわないと。

  Tôi cần phải đi cắt tóc.

  I must get my hair cut.

• もう昼(ひる)ごはんを食べ(たべ)きったよ。

  Tôi đã ăn xong bữa trưa rồi đấy.

  I've already eaten all my lunch!

• トムは髪(かみ)を切ら(きら)なきゃいけない。

  Tom cần phải đi cắt tóc.

  Tom needs a haircut.

• トムはリンゴを薄く(うすく)切り(きり)ました。

  Tom đã thái mỏng quả táo.

  Tom sliced the apple.

• 何(なに)かこのひもを切る(きる)ものを貸し(かし)て下さい(ください)。

  Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này.

  Lend me something with which to cut the string.

• トムはメアリーに謝ろ(あやまろ)うと電話(でんわ)をかけたが、彼女(かのじょ)は一方(いっぽう)的(てき)に彼(かれ)の電話(でんわ)を切っ(きっ)た。

  Tom đã gọi điện thoại để xin lỗi Mary, nhưng khi gọi thì cô ấy đã cúp máy.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.